Monthly returns calendar on every vault profile

A year-by-month table of returns, built from the same index as the equity curve.

• New Monthly returns card under the equity curve: YEAR, YTD and January–December.
• Partial months are marked as MTD; partial years are explained in tooltips.
• Sitemap is now referenced from robots.txt for better search indexing.